迷子の警察音楽隊

監督:エラン・コリリン
出演:サッソン・ガーベイ／ロニ・エルカベッツ／サーレフ・バクリ／カリファ・ナトゥール／シュロミ・アブラハム／ユーリ・ガブリエル／イマッド・ジャバリン／アクヴァ・ケーレン／フランソワ・ケール／ヒシャム・コウリィ／タラク・コプティ／リナット・マタトフ／ルビ・モスコビッツ／ヒラー・サリョン／アイード・シーティ

３０点満点中１８点＝監４／話３／出４／芸３／技４

【見知らぬ街に迷い込んだ楽団】
　イスラエルに作られたアラブ文化センターの開設イベントに、ゲストとして招かれたエジプトの楽団・アレキサンドリア警察音楽隊。８人がバスで目指すのはペタ・ティクヴァの街だ。ところが彼らは間違って、何もないベイト・ハティクヴァに辿り着いてしまう。途方に暮れるトゥフィーク隊長らを救ってくれたのは、レストランの女店主ディナ。８人の楽団員たちは、見知らぬこの街で不安かつ気まずい夜を過ごすことになるのだが……。
（２００７年　イスラエル／フランス／アメリカ）

【迷子たちのコミュニケーション】
　迎えはいっこうに現れず、写真撮影は邪魔され、言葉はわからないし、電話は切られる……。冒頭から「上手くいかない」ことを畳みかけてクスリとさせてくれる。
　さらに、疑問や質問や選択肢を提示して、その答えを見せずに次のシーンへ移る、というリズム感がいい。灯りや音、撮影は、その場感たっぷり。それらがあいまって、うら寂しい街に本当に迷い込んだような、でも一夜明ければどうにかなりそうな、“なんとなくの不安”を作り出す。

　そこで描かれるのは、コミュニケーションのありよう。英語、音楽、バックギャモン、子どもの存在らが媒介となって「十分に言葉が通じなくても、なんとか意思疎通は図れるよ」ということが語られる。
　そして、コミュニケーションでは“カタチ”ではなく“中身”が大切なんだということも知らせてくれる。より具体的にいえば「最低限の用件以外のことを話すことから、すべてが始まる」ということだ。

　男と女、男と男、そして男たちと家族による、とりとめのない会話。たとえ言葉が通じたとしても、もともと他人どうし、勘違いやズレは生まれることだろう。でも臆せずに、恋や哲学といったパーソナルなところにまで踏み込んでいき、ときにはハプニングもまた良しという姿勢で話そうとすれば、きっと、勘違いやズレを超えた何かが顔をのぞかせるはず。
　そして、迷子になっているのは自分たちだけじゃなく、誰も彼も人生における迷子なのだと知るのである。

　個人対個人の関係だけではない。文化対文化についても描かれる。たとえば私がこの街に迷い込んだなら「殺風景な体育館のような場所で、ローラースケートを履いて踊ることを娯楽としている人たち」が存在することを知って、純粋に驚き、感動しただろう。

　そう、ただ「話す」から、「知る」への移行。それこそがコミュニケーションなのだと本作は教えてくれる。

　その他で印象に残ったのは、ディナ役ロニ・エルカベッツの色気とオトコマエっぷり。モニカ・ベルッチに生活臭とやつれを足したような“わびしい艶”が、人間世界の多様性を感じさせる。
　それと、いとこ、ペピ、カーレドが３人並んで座っているカット。キッカケと助力と酒と懸命さと優しさがあれば、それでいい。そんな、人と人、男と男、男と女の関係におけるシンプルな真実を笑いの中に盛り込んで、映画史上に残るラブシーンとなっている。

　われも人。彼も人。彼女も人。みんな迷っている。けれど、迷いがあることを前提とするなら、まぁなんとかやっていける。そういうことを静かに伝えてくれる映画である。